У меня работает чрез прокси лист. Попробуйте полностью очистить данные плагина. И заново его настроить. После включения прокси-листа нужно перезагрузить Коди.
Можно удалить плагин с полной очисткой данных. Или удалить данные из папки \userdata\addod_data\plugin.video.tam ПС: Коди 16 очень устарел. Не факт что на нем будет работать хотя бы 20% плагинов. Я например давно не тестирую ниже 19